take at face value meaning in Chinese
根据外表(或表面价值)判断
Examples
- His version of events, while professional and well informed, can scarcely be taken at face value .
他对一些事件的叙述，既内行，又熟悉情况，我们不能从表面价值去理解它。 - So far , however , his promise to give up power has to be taken at face value
不管怎么说，目前对于克雷库承诺放权一事，人们表面上还是得相信。 - So far , however , his promise to give up power has to be taken at face value [ 8 ]
不管怎么说，对于克雷库承诺放权一事，人们表面上还是得相信。 - Taken at face value , this story could not have happened as told given what we now know about the clone wars
根据我们现今对克隆战争的认知，这篇漫画在事实上就根本不成立。 - The underlying specification is taken at face value and must be implemented exactly as the underlying specification declares
其中的基础规范均符合其原始定义，必须严格按照基础规范的声明进行实现。